Quando nos deparamos em frente a uma L2 percebemos que as coisas não são tão simples quanto parecer ser, e também nem sempre é tudo aquilo que dizem por ai.... De tudo que ouvimos e aprendemos, há vários mitos e verdades, inclusive em aprender inglês!
Primeiro mito - para aprender inglês, preciso aprender a falar o idioma.
* Em todo e qualquer curso de idiomas de qualidade, normalmente somos ensinados as 4 habilidades. Ler e entender são chamadas habilidades passivas, enquanto que escrever e falar são chamadas ativas. Essas últimas são aprendidas com mais dificuldade do que as primeiras.
terça-feira, 21 de setembro de 2010
domingo, 19 de setembro de 2010
Idiomatic Expressions
As all the spoken languages in the world, one of the most difficult subject to study and to put it in our brain is the foreing expressions, the native sentences and also the popular sayings.In english there are plenty of them !!
Below I´m going to try putting some of them:
1 - To make fun of my self - pagar mico
2 - I laughed my butt off - eu ri demais
3 - I´ll eat my hat - Quero que um raio caia sobre minha cabeça
4 - To be in a hot water - estar em maus lençóis
5 - I get on well with... - eu me dou bem com...
Below I´m going to try putting some of them:
1 - To make fun of my self - pagar mico
2 - I laughed my butt off - eu ri demais
3 - I´ll eat my hat - Quero que um raio caia sobre minha cabeça
4 - To be in a hot water - estar em maus lençóis
5 - I get on well with... - eu me dou bem com...
Assinar:
Postagens (Atom)